{"id":12826,"date":"2025-08-28T11:20:29","date_gmt":"2025-08-28T11:20:29","guid":{"rendered":"https:\/\/promanconsulting.hu\/?p=12826"},"modified":"2025-09-04T08:50:25","modified_gmt":"2025-09-04T08:50:25","slug":"scrum-guide-expansion-pack_hun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/scrum-guide-expansion-pack_hun\/","title":{"rendered":"Scrum Guide Expansion Pack: why is it essential literature for organisations?"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"12826\" class=\"elementor elementor-12826\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-167538e2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"167538e2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[{&quot;jet_parallax_layout_image&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;_id&quot;:&quot;da11ba3&quot;,&quot;jet_parallax_layout_image_tablet&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_image_mobile&quot;:{&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;id&quot;:&quot;&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;},&quot;jet_parallax_layout_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:50,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;jet_parallax_layout_type&quot;:&quot;scroll&quot;,&quot;jet_parallax_layout_direction&quot;:&quot;1&quot;,&quot;jet_parallax_layout_fx_direction&quot;:null,&quot;jet_parallax_layout_z_index&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_x_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y&quot;:50,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_y_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_tablet&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_bg_size_mobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;jet_parallax_layout_animation_prop&quot;:&quot;transform&quot;,&quot;jet_parallax_layout_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;]}],&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4773b297\" data-id=\"4773b297\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba2f88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cba2f88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1>Scrum Guide Expansion Pack: Mi\u00e9rt n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen irodalom a szervezetek sz\u00e1m\u00e1ra?<\/h1><p>A <strong>Scrum Guide Expansion Pack<\/strong> nem csak egy \u00faj dokumentum, hanem egy <strong>hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3, ingyenes forr\u00e1s<\/strong>, amely seg\u00edt a szervezeteknek<strong>\u00a0hat\u00e9konyan bevezetni \u00e9s m\u0171k\u00f6dtetni a Scrum-ot<\/strong>. Ha a csapatok m\u00e1r ismerik a Scrum alapjait, de a vezet\u0151s\u00e9g, a stakeholderek vagy a k\u00f6rnyezet nem t\u00e1mogatja el\u00e9gg\u00e9 az agilis \u00e1talakul\u00e1st, ez a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny <strong>konkr\u00e9t megold\u00e1sokat \u00e9s gyakorlati tan\u00e1csokat<\/strong> k\u00edn\u00e1l. A cikkben \u00e1ttekintj\u00fck, mi\u00e9rt \u00e9rdemes minden agilis szervezetnek elolvasni \u00e9s alkalmazni a <strong>Scrum Guide Expansion Pack<\/strong>-et, \u00e9s milyen \u00fajdons\u00e1gokat hoz a hagyom\u00e1nyos Scrum Guide-hoz k\u00e9pest.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2656966 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2656966\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"700\" src=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min-768x700.png\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-12828\" alt=\"A Scrum Guide Expansion Pack nem csak egy \u00faj dokumentum, hanem egy hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3, ingyenes forr\u00e1s, amely seg\u00edt a szervezeteknek val\u00f3ban hat\u00e9konyan bevezetni \u00e9s m\u0171k\u00f6dtetni a Scrum-ot.\" srcset=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min-768x700.png 768w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min-300x274.png 300w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min-1024x934.png 1024w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min-13x12.png 13w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Scrum_Guide_Expansion_Pack-min.png 1200w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40662c0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40662c0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Mi\u00e9rt k\u00e9sz\u00fclt a Scrum Guide Expansion Pack?<\/h2>\n<p>A Scrum Guide Expansion Pack, ami P\u00e9tercs\u00e1k R\u00e9ka koll\u00e9g\u00e1nk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel hamarosan magyar ford\u00edt\u00e1sban is megjelenik, t\u00f6bb olyan kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 felh\u00edv\u00e1ssal \u00e9l, amelyek gyakran hangzanak el a Scrum-ot implement\u00e1l\u00f3 szervezetekben. Ezek a visszajelz\u00e9sek legt\u00f6bbsz\u00f6r a k\u00f6vetkez\u0151 form\u00e1t \u00f6ltik:<\/p>\n<p>\u201eA csapattal megtanultuk a keretrendszert, hisz\u00fcnk benne, m\u0171k\u00f6dtetj\u00fck, fejlesztj\u00fck, de elj\u00f6n az a pont, ahol egy alulr\u00f3l szervez\u0151d\u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9sk\u00e9nt nem tudjuk az agilit\u00e1s el\u0151nyeit kihaszn\u00e1lni. Ha a vezet\u0151k tov\u00e1bbra sem \u00e9rtik az agilit\u00e1s alapjait, ha tov\u00e1bbra is hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa r\u00e9szletes terveket k\u00f6vetelnek t\u0151l\u00fcnk, ha bej\u00e1rnak st\u00e1tuszoltatni az esem\u00e9nyeinkre, akkor az er\u0151fesz\u00edt\u00e9seink hi\u00e1baval\u00f3ak.\u201d<\/p>\n<p>\u201eK\u00fcls\u0151 vagy bels\u0151 seg\u00edts\u00e9gre, t\u00e1mogat\u00f3kra lenne sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk, szeretn\u00e9nk olyanokkal besz\u00e9lgetni, akik t\u00e9nyleg \u00e9rtik az agilit\u00e1st, m\u00e1r sok ilyen helyzettel tal\u00e1lkoztak \u00e9s tudnak nek\u00fcnk seg\u00edteni d\u00f6nt\u00e9st hozni, \u00e9s a k\u00f6rnyezet\u00fcnket is seg\u00edtenek \u00e1tform\u00e1lni.\u201d<\/p>\n<p>\u201eneh\u00e9z csapatk\u00e9nt nek\u00fcnk egyszerre a munk\u00e1t is megcsin\u00e1lni \u00e9s a saj\u00e1t agilis coachunknak lenni\u201d<\/p>\n<p>\u201eMi elvileg iter\u00e1lunk, csak bemutatni nem tudjuk senkinek, amivel elk\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk, a stakeholderek, felhaszn\u00e1l\u00f3k nem j\u00f6nnek be a dem\u00f3kra\u201d.<\/p>\n<p>Ezt \u00e9s sok m\u00e1s a gyakorlatban tapasztalt hi\u00e1nyoss\u00e1got kezeli a most megjelent 50 oldalas Scrum Guide Expansion Pack Ralph Jocham, John Coleman, \u00e9s Jeff Sutherland toll\u00e1b\u00f3l. A m\u0171 hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3, hiszen ingyenesen el\u00e9rhet\u0151 b\u00e1rki sz\u00e1m\u00e1ra, \u00e1m olyan elemeket tartalmaz, melyeket eddig csak a licensszel v\u00e9dett tartalmakban, p\u00e9ld\u00e1ul a <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/scaled-agile-framework\/\">SAFe<\/a> <\/span>cikkekben olvashattunk. A <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/scrumexpansion.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scrum Guide Expansion Pack<\/a> <\/span>nem csak le\u00edrja a Scrum m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t, hanem arra is figyelmet ford\u00edt, hogy a sikeres szervezeti bevezet\u00e9s alapt\u00e9teleit megfogalmazza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8d6771 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"a8d6771\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"341\" src=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum2.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5545\" alt=\"Scrum alapjai\" srcset=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum2.jpg 512w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4984414 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4984414\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>Mi\u00e9rt \u00e9rdemes elolvasni a Scrum Guide Expansion Pack-et?<\/h2><p>A Scrum Guide a keretrendszer alapjait mutatja be, de a gyakorlatban sok szervezet szembes\u00fcl a k\u00f6vetkez\u0151 kih\u00edv\u00e1sokkal:<\/p><ul><li>A vezet\u0151s\u00e9g nem \u00e9rti, nem t\u00e1mogatja az agilit\u00e1st.<\/li><li>A stakeholderek nem vesznek r\u00e9szt akt\u00edvan a Scrum esem\u00e9nyein.<\/li><li>A csapatoknak neh\u00e9z egyben munk\u00e1t v\u00e9gezni \u00e9s saj\u00e1t agilis coachuknak lenni.<\/li><li>A term\u00e9kfejleszt\u00e9s iterat\u00edv, de az eredm\u00e9nyeket nem tudj\u00e1k bemutatni a d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/li><li>A v\u00e1ltoz\u00e1smenedzsment \u00e9s az agilis kult\u00fara bevezet\u00e9se elakad a szervezetben.<\/li><\/ul><p>Az els\u0151 verzi\u00f3 maga is iterat\u00edvan \u00edr\u00f3dott, \u00e9s v\u00e1rhatjuk a tov\u00e1bbi b\u0151v\u00edt\u00e9seket is, ahogy az agilis k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g tapasztalatai, visszajelz\u00e9sei ezt megk\u00edv\u00e1nj\u00e1k. Az Expansion Pack elolvas\u00e1s\u00e1t a Scrum Guide m\u00e9ly ismeret\u00e9vel rendelkez\u0151knek aj\u00e1nljuk.<\/p><h2>Mik a Scrum Guide Expansion Pack legfigyelemfelkelt\u0151bb \u00fajdons\u00e1gai?<\/h2><h3><strong>1. A Scrum elm\u00e9letek<\/strong><\/h3><p>A Scrum kialakul\u00e1s\u00e1hoz \u00e9s sikeres m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9hez hozz\u00e1j\u00e1rul\u00f3 elm\u00e9letek r\u00e9szletes bemutat\u00e1sa. M\u00edg eddig a \u201ebizonytalans\u00e1ggal\u201d, \u201ekomplexit\u00e1ssal\u201d \u201eempirikus folyamatir\u00e1ny\u00edt\u00e1ssal\u201d, \u201e\u00f6nszervez\u0151d\u00e9ssel\u201d csak \u00e9rint\u0151legesen tal\u00e1lkozhattunk a kulcs m\u0171vekben, az \u00edr\u00f3k k\u00fcl\u00f6n fejezeteket szentelnek a f\u0151bb \u00e9s kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 elm\u00e9leteknek, mint p\u00e9ld\u00e1ul<\/p><ul><li>a komplexit\u00e1s,<\/li><li>a professzionalizmus,<\/li><li>emergencia,<\/li><li>term\u00e9kgondolkod\u00e1s,<\/li><li>rendszerszeml\u00e9let,<\/li><li>discovery,<\/li><li>vezet\u00e9s,<\/li><li>First Principles gondolkod\u00e1s,<\/li><li>az emberi v\u00e1ltoz\u00e1s.<\/li><\/ul><h3><strong>2. Alapok a gyakorlatban: A Scrum alappill\u00e9rei, mint keretez\u0151-elv<\/strong><\/h3><p>A Scrum alappill\u00e9rei a Transparency (\u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g), Inspection (megfigyel\u00e9s), Adaptation (alkalmazkod\u00e1s) nem csak kifejt\u00e9sre ker\u00fclnek, hanem v\u00e9gigfutnak a teljes sz\u00f6vegen, ezzel bemutatva hogy mely gyakorlatban is megval\u00f3s\u00edthat\u00f3 viselked\u00e9sek, szok\u00e1sok seg\u00edtenek a h\u00e1rom pill\u00e9r t\u00e9nyleges m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9ben. Kiemeli p\u00e9ld\u00e1ul a sz\u00f6veg, hogy hogyan t\u00e1mogatja a t\u00e9nyleges \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1got pl.<\/p><ul><li>a Term\u00e9kc\u00e9l,<\/li><li>a Sprintc\u00e9l,<\/li><li>a Product Backlog,<\/li><li>a Sprint Backlog,<\/li><li>az AI analitika haszn\u00e1lata,<\/li><li>a First Principles gondolkod\u00e1s,<\/li><li>a Beyond Budgeting szeml\u00e9let\u00e9nek alkalmaz\u00e1sa.<\/li><\/ul><p>Ezzel a t\u00edpus\u00fa keretez\u00e9ssel el\u0151seg\u00edti a meg\u00e9rt\u00e9st \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shoz\u00e1st is, megk\u00f6nny\u00edti a Scrum m\u0171k\u00f6dtet\u00e9sekor, v\u00e1ltoz\u00e1sok bevezet\u00e9sekor felmer\u00fcl\u0151 k\u00e9rd\u00e9sekre a v\u00e1laszad\u00e1st.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cba623 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5cba623\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"512\" height=\"288\" src=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum-modszertan.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5546\" alt=\"A scrum m\u00f3dszertan el\u0151re meghat\u00e1rozott szerepk\u00f6r\u00f6kb\u0151l, esem\u00e9nyekb\u0151l, munkaanyagokb\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyokb\u00f3l \u00e1ll\" srcset=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum-modszertan.jpg 512w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/scrum-modszertan-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 512px) 100vw, 512px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68b9954 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68b9954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>3. A Stakeholderek akt\u00edv szerepv\u00e1llal\u00e1sa a Scrumban<\/strong><\/h3><p>Az egyik legizgalmasabb r\u00e9sz a szerepk\u00f6r\u00f6ket t\u00e1rgyal\u00f3 fejezet, melyben sok \u00fajdons\u00e1ggal tal\u00e1lkozhatunk, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a szervezeti agilit\u00e1st t\u00e1mogat\u00f3 szerepl\u0151kkel \u00e9s az AI szerep\u00e9vel. A Stakeholderekkel, vagyis \u00e9rintettekkel kiemelten foglalkozik a Scrum Guide Expansion Pack, ami sokak sz\u00e1m\u00e1ra megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9st hozhat.<\/p><p>Az elm\u00falt \u00e9vekben ugyanis a Scrum csapat szerepe, vagyis a Scrum Master, Product Owner \u00e9s a fejleszt\u0151k szerepe volt k\u00f6ztudottan kiemelt a Scrum sikeress\u00e9g\u00e9t illet\u0151en, \u00e9s hi\u00e1ba ismert\u00e9k sokan az elm\u00e9letet, miszerint az iterat\u00edv m\u0171k\u00f6d\u00e9s \u00e9s tanul\u00e1s a visszajelz\u00e9sekb\u0151l t\u00e1pl\u00e1lkozik, ennek a rendszer\u00e9t kevesen vezett\u00e9k be tudatosan.<\/p><p>A Scrum Guide Expansion Pack kiemeli, hogy Scrum sikeres m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9hez a szervezetben kiemelten fontos a rendszeres, c\u00e9lzott interakci\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1sa a Scrum Team \u00e9s a Stakeholderek (bele\u00e9rtve, de nem kiz\u00e1r\u00f3lag a megrendel\u0151ket \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3kat) k\u00f6z\u00f6tt. Emellett r\u00e9szletesen foglalkozik azokkal a leggyakoribb Stakeholder t\u00edpusokkal, akik a Scrum sikeres m\u0171k\u00f6dtet\u00e9s\u00e9ben r\u00e9szt vesznek: megrendel\u0151, felhaszn\u00e1l\u00f3, d\u00f6nt\u00e9shoz\u00f3, szponzor, szak\u00e9rt\u0151k, jogalkot\u00f3k.<\/p><h3><strong>4. Egy speci\u00e1lis Stakeholder: a T\u00e1mogat\u00f3 szerepe<\/strong><\/h3><p>Kiemelt szerep jut a Stakeholderek k\u00f6z\u00f6tt az \u00fan. Supportereknek, akik speci\u00e1lis stakeholderk\u00e9nt jelennek meg a dokumentumban. \u0150k seg\u00edtik a Scrum Team m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9t \u00e9s t\u00e1mogatj\u00e1k a szervezet folyamatainak, rendszereinek, term\u00e9keinek, szolg\u00e1ltat\u00e1sainak \u00e9s munkak\u00f6rnyezet\u00e9nek oly m\u00f3don t\u00f6rt\u00e9n\u0151 alak\u00edt\u00e1s\u00e1t, hogy azok \u00f6sszhangba ker\u00fcljenek a Scrum bevezet\u00e9s\u00e9vel \u00e9s az emergens, vagyis a folytonosan fejl\u0151d\u00e9sben \u201ekialakul\u00e1sban\u201d l\u00e9v\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9sm\u00f3ddal. Supporter b\u00e1rmilyen szerepk\u00f6r\u0171 egy\u00e9n lehet, akiknek a mozg\u00e1ster\u00e9t, kult\u00faraform\u00e1l\u00f3 munk\u00e1j\u00e1t a fels\u0151vezet\u0151s\u00e9g kell, hogy t\u00e1mogassa.<\/p><h3><strong>5. Az AI szerepe a Scrum csapat m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9ben<\/strong><\/h3><p>A mesters\u00e9ges intelligencia izgalmas kih\u00edv\u00e1sai a Scrum keretrendszerben is megjelennek. A szerz\u0151k kiemelik, hogy az AI seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel a csapatok k\u00e9pesek lehetnek:<\/p><ul><li>azonos\u00edtani a sz\u00f6veges elemekben rejl\u0151 k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9geket, bizonytalans\u00e1gokat, \u00e9s folyamatosan ellen\u0151rizni saj\u00e1t javaslataikat,<\/li><li>rendszeresen valid\u00e1lni \u00e9s adapt\u00e1lni az \u00e1ltaluk haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt modelleket \u00e9s alkalmaz\u00e1sokat,<\/li><li>\u00e1tl\u00e1that\u00f3bb\u00e1 tenni a Product Backlog-rendez\u00e9s alapelveit,<\/li><li>\u00fcgyn\u00f6k\u00f6k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1ra, akik AI-alap\u00fa csapattagk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dnek,<\/li><li>tudatosan tesztelni \u00e9s kih\u00edv\u00e1s el\u00e9 \u00e1ll\u00edtani az aktu\u00e1lis gondolkod\u00e1sm\u00f3djukat.<\/li><\/ul><p>Term\u00e9szetesen az AI kih\u00edv\u00e1sait is \u00e9rinti a dokumentum: \u201eFontos, hogy az eredm\u00e9nyek\u00e9rt minden esetben emberek v\u00e1llalj\u00e1k a felel\u0151ss\u00e9get (a Scrum felel\u0151ss\u00e9gi k\u00f6r\u00f6k szerint), mik\u00f6zben az AI egy er\u0151teljes, de ellen\u0151rz\u00e9s alatt tartott d\u00f6nt\u00e9shozatali partnerk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik.\u201d<\/p><p>Az AI ny\u00fajtotta lehet\u0151s\u00e9gek a csapatok \u00f6sszet\u00e9tel\u00e9t is \u00e9rinthetik, hiszen m\u00edg a Scrum Master, illetve Product Owner szerep\u00e9t egy\u00e9rtelm\u0171en emberi szerepl\u0151k\u00e9nt hat\u00e1rozza meg, a Developereket illet\u0151en a k\u00f6vetkez\u0151ket \u00edrja a Scrum Guide Expansion Pack: \u201e<em>Fontos, hogy legal\u00e1bb egy term\u00e9kfejleszt\u0151 emberi szerepl\u0151 legyen. <\/em>T\u00f6bb emberi fejleszt\u0151 jelenl\u00e9te jellemz\u0151en n\u00f6veli a kognit\u00edv diverzit\u00e1st, ami el\u0151nyt jelent a komplex helyzetek kezel\u00e9s\u00e9ben.\u201d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1587d8f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1587d8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"660\" src=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized-1024x660.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-9435\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized-1024x660.png 1024w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized-300x193.png 300w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized-768x495.png 768w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized-18x12.png 18w, https:\/\/promanconsulting.hu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/scrum-folyamat-optimized.png 1468w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c202fa8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c202fa8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><strong>6. Szigor\u00fabb hangv\u00e9tel a szerepeket illet\u0151en<\/strong><\/h3>\n<p>M\u00edg a Scrum Guide sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en egy r\u00f6vid dokumentum, a keretrendszer legsz\u00fcks\u00e9gesebb alapjait tartalmazza, amelyet a sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 megismer\u00e9s \u00e9rdek\u00e9ben k\u00e9sz\u00edtettek \u00edgy, az Expansion Pack-ben m\u00e1r lehet\u0151s\u00e9g ny\u00edlik a hat\u00e1rok kommunik\u00e1l\u00e1s\u00e1ra is.<\/p>\n<p>A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny tov\u00e1bbra is a keretrendszer \u201ek\u00f6nny\u0171s\u00e9g\u00e9re\u201d \u00e9s a \u201eszervezeti-kontextus \u00e1ltal ig\u00e9nyelt tov\u00e1bbfejleszt\u00e9sre\u201d h\u00edvja fel a figyelmet, de jelzi azt is, hogy mely esetekben tal\u00e1lhatjuk el\u00e9gtelennek p\u00e9ld\u00e1ul az egyes szerepl\u0151k munk\u00e1j\u00e1t, amivel a rendszer sikeress\u00e9g\u00e9t kock\u00e1ztatjuk. \u201e&#8230;ha egy Term\u00e9kfejleszt\u0151 nem t\u00f6rekszik a professzion\u00e1lis m\u0171k\u00f6d\u00e9sre, nem felk\u00e9sz\u00fclt r\u00e1, nem k\u00e9pes azt megval\u00f3s\u00edtani, akkor az a hely\u00e9nval\u00f3, ha visszal\u00e9p a Term\u00e9kfejleszt\u0151 szerep\u00e9b\u0151l\u201d.<\/p>\n<h3><strong>7. A vezet\u0151k szerepe az \u00e1talakul\u00e1sban<\/strong><\/h3>\n<p>Egy sokszor hangoztatott felvet\u00e9s, hogy a fels\u0151vezet\u00e9s azonban ritk\u00e1n kapja meg azokat a t\u00e1mpontokat, amelyek seg\u00edten\u00e9k az agilis m\u0171k\u00f6d\u00e9s elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00e9s ezt a Scrum Guide Expansion Pack is t\u00e1rgyalja. Kiemelik, hogy vezet\u0151i elk\u00f6telez\u0151d\u00e9s \u00e9s a szervezeti kult\u00fara hi\u00e1nyoss\u00e1gait a k\u00fcls\u0151 tan\u00e1csad\u00f3k \u00e9s a change agent-ek \u00f6nmagukban nem k\u00e9pesek orvosolni.<\/p>\n<p>Emellett a sikertelen bevezet\u00e9sek, transzform\u00e1ci\u00f3k egyik kulcst\u00e9nyez\u0151jek\u00e9nt jelenik meg, hogy az adapt\u00edv m\u0171k\u00f6d\u00e9st illet\u0151en a vezet\u0151i szint \u00f6sszk\u00e9pe alig mutat \u00e9rdemi fejl\u0151d\u00e9st az elm\u00falt 25 \u00e9vben. Ennek hi\u00e1ny\u00e1ban a szervezet azt kock\u00e1ztatja, hogy a vezet\u0151k majd egy \u00fan. \u201e\u2019v\u00e1ltoz\u00e1ssz\u00ednh\u00e1zat\u2019 fel\u00fcgyelnek majd, ahol legfeljebb szigetszer\u0171en jelennek meg az id\u0151ben, hum\u00e1nusan \u00e9s hat\u00e9konyan m\u0171k\u00f6d\u0151 kezdem\u00e9nyez\u00e9sek \u2013 an\u00e9lk\u00fcl, hogy ezek val\u00f3ban \u00e1tsz\u0151n\u00e9k az eg\u00e9sz szervezetet.\u201d.<\/p>\n<h3><strong>8. Term\u00e9kv\u00edzi\u00f3 \u00e9s term\u00e9kc\u00e9l<\/strong><\/h3>\n<p>A Product Owner rugalmas, iterat\u00edv term\u00e9szet\u0171 tervez\u00e9si munk\u00e1j\u00e1t \u00e9s ennek soksz\u00edn\u0171s\u00e9g\u00e9t \u2013 szem\u00e9lyes f\u00e1jdalmam \u2013 a Scrum Guide nem t\u00e1rgyalhatja hosszan. A Scrum Guide Expansion Packban ezzel szemben m\u00e1r megjelenik a term\u00e9kv\u00edzi\u00f3, illetve a term\u00e9kc\u00e9l szerepe is, illetve az ezek k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat. Egy apr\u00f3bb, de fontos pontos\u00edt\u00e1s a Term\u00e9kc\u00e9lt \u00e9rinti.<\/p>\n<p>A term\u00e9kc\u00e9l a Scrum Guide-ban \u00faj elemk\u00e9nt a 2020-ban friss\u00fclt Scrum Guide-ban jelent meg, \u00e9s az\u00f3ta t\u00f6bbfajta szempontrendszer is l\u00e9trej\u00f6tt az \u201eigaz\u00e1n j\u00f3\u201d term\u00e9kc\u00e9l meg\u00edr\u00e1s\u00e1ra \u00e9s annak id\u0151belis\u00e9g\u00e9re, vagyis hogy milyen id\u0151tartamra \u00e9rdemes egy term\u00e9kc\u00e9lt el\u0151k\u00e9sz\u00edteni.<\/p>\n<p>A dokumentum a k\u00f6vetkez\u0151 ar\u00e1nyokat aj\u00e1nlja: A k\u00f6z\u00e9pt\u00e1v\u00fa Product Goal gyakran egy l\u00e9pcs\u0151fok a hossz\u00fa t\u00e1v\u00fa Product Vision fel\u00e9 vezet\u0151 \u00faton, amelyet a csapatnak el\u0151bb teljes\u00edtenie (vagy lecser\u00e9lnie) kell, miel\u0151tt m\u00e1son kezdene dolgozni. A term\u00e9kc\u00e9l egy k\u00f6z\u00e9pt\u00e1v\u00fa c\u00e9lkit\u0171z\u00e9s, az aktu\u00e1lis, egyetlen, strat\u00e9giaibb \u00e9s ambici\u00f3zusabb c\u00e9lkit\u0171z\u00e9s (a \u201emi\u00e9rt\u201d). Ir\u00e1nyt ad a Term\u00e9knek, amifel\u00e9 a fejleszt\u0151k haladhatnak taktikusabb Sprint Goal-ok seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel (a Sprint \u201emi\u00e9rt\u201d-je).<\/p>\n<h3><strong>9. A Refinement szerepe<\/strong><\/h3>\n<p>A Refinement kiker\u00fclt a hivatalos esem\u00e9nyek sor\u00e1b\u00f3l a 2020-as Scrum Guide-ban, ami a tapasztaltabbak sz\u00e1m\u00e1ra nem jelentett gondot, hiszen m\u00e1r saj\u00e1t rendszereket, esem\u00e9nystrukt\u00far\u00e1kat haszn\u00e1ltak ekkor. A kezd\u0151 csapatokn\u00e1l viszont a \u201erefinement, mint szeml\u00e9let\u201d gondolatk\u00f6r gyakrabban okozott probl\u00e9m\u00e1t, hiszen felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s, hogy ha nem k\u00f6telez\u0151 a Scrum szerint, akkor hogyan \u00e9p\u00edts\u00fck be az iter\u00e1ci\u00f3kba, sz\u00fcks\u00e9g van-e refinementre egy\u00e1ltal\u00e1n?<\/p>\n<p>A k\u00e9rd\u00e9st tiszt\u00e1zza a Scrum Guide Expansion Pack: Tov\u00e1bbra is n\u00e9gy f\u0151 esem\u00e9ny van a sprinten bel\u00fcl, emellett a refinement (finomhangol\u00e1s) pedig egy olyan tev\u00e9kenys\u00e9g, amely megt\u00f6rt\u00e9nhet egy form\u00e1lis esem\u00e9ny form\u00e1j\u00e1ban vagy ak\u00e1r inform\u00e1lisan. A refinement sor\u00e1n a Product Backlog elemeket kisebb, \u00e9rthet\u0151bb (els\u0151sorban a Scrum Team sz\u00e1m\u00e1ra \u00e9rtelmezhet\u0151) Product Backlog Itemekre bontj\u00e1k. A r\u00e9sztvev\u0151k a Scrum Team tagjai \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges stakeholderek.<\/p>\n<h3><strong>10. Output \u00e9s Outcome Done<\/strong><\/h3>\n<p>A Scrum Guide-b\u00f3l m\u00e1r ismer\u0151s lehet az a kifejez\u00e9s, hogy minden \u00fan. munkaanyag vagy <em>artefact<\/em> k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1st foglal mag\u00e1ban. \u201eEzzel biztos\u00edthat\u00f3, hogy az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1got \u00e9s a f\u00f3kuszt n\u00f6vel\u0151&nbsp;inform\u00e1ci\u00f3k \u00e1lljanak rendelkez\u00e9sre, valamint ezek alapot szolg\u00e1ltatnak az el\u0151rehalad\u00e1s m\u00e9r\u00e9s\u00e9hez is.\u201d (Scrum Guide, 2020) A Product Backlog eset\u00e9n ez a Term\u00e9kc\u00e9l, a Sprint Backlog eset\u00e9n ez a Sprintc\u00e9l. A Scrum Guide Expansion Pack folytatja ezt a sort, \u00e9s le\u00edrja, hogy a Term\u00e9k eset\u00e9n az \u00fan. Definition of Outcome Done, az Inkrementum est\u00e9n pedig az \u00fan. Definition of Output Done lesz a k\u00f6telezetts\u00e9gv\u00e1llal\u00e1s.<\/p>\n<p>A <strong>Definition of Outcome Done<\/strong> olyan megfigyelhet\u0151, (kvalitat\u00edv vagy kvantitat\u00edv) m\u00e9r\u00e9sekkel bizony\u00edthat\u00f3 adatokat jelent, melyek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel ellen\u0151rizhet\u0151, hogy a term\u00e9k t\u00e9nyleg \u00e9rt\u00e9ket jelent a Stakeholderek sz\u00e1m\u00e1ra (pl. felhaszn\u00e1l\u00f3i el\u00e9gedetts\u00e9g, vagy az \u00fczleti stakeholderek sz\u00e1m\u00e1ra k\u00f6lts\u00e9gek cs\u00f6kken\u00e9se).<\/p>\n<p>A <strong>Definition of Output Done<\/strong> a m\u00e1r ismert Definition of Done \u00e9rtelmez\u00e9s\u00e9t foglalja mag\u00e1ban az Inkrementumokra (pl. egy adott term\u00e9kr\u00e9sz) vonatkoz\u00f3an: azokat a min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumokat jelenti (pl. technikai sztenderdek vagy min\u0151s\u00e9gi elv\u00e1r\u00e1sok), amelyeknek teljes\u00fclnie kell ahhoz, hogy az Inkrementum \u00e1tadhat\u00f3 legyen a Stakeholdereknek.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2558ad5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2558ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>\u00d6sszefoglal\u00e1s<\/h2><p>A Scrum Guide Expansion Pack nem csak egy kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 dokumentum, hanem egy \u00e1tfog\u00f3 \u00fatmutat\u00f3, amely seg\u00edt a szervezeteknek val\u00f3ban hat\u00e9konyan bevezetni \u00e9s m\u0171k\u00f6dtetni a Scrum-ot. Ha a csapatok m\u00e1r ismerik a Scrum alapjait, de a k\u00f6rnyezet, a vezet\u0151s\u00e9g vagy a stakeholderek nem t\u00e1mogatj\u00e1k el\u00e9gg\u00e9 az agilis \u00e1talakul\u00e1st, ez a b\u0151v\u00edtm\u00e9ny r\u00e9szletesebb ir\u00e1nymutat\u00e1st k\u00edn\u00e1l.<\/p><p>A Scrum Guide Expansion Pack m\u00e9g ebben az 50 oldalas form\u00e1j\u00e1ban is csak tov\u00e1bbi olvas\u00e1sra \u00e9s tanul\u00e1sra inspir\u00e1l. \u00d6sszefoglal\u00f3 c\u00e9llal, m\u00e9gis sz\u00e9lesk\u00f6r\u0171 bel\u00e1t\u00e1st enged olyan t\u00e9mak\u00f6r\u00f6kbe, amelyek elengedhetetlenek a komplex \u00e9s gyorsan v\u00e1ltoz\u00f3 vil\u00e1gban helyt\u00e1llni k\u00edv\u00e1n\u00f3 szervezetek sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cfab34 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8cfab34\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<b>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3ra, t\u00e1mogat\u00e1sra van sz\u00fcks\u00e9ge szervezeti vagy ak\u00e1r csapat szint\u0171 agilit\u00e1s fejleszt\u00e9s\u00e9ben? K\u00e9rjen d\u00edjmentes konzult\u00e1ci\u00f3t, vagy <\/b><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/promanconsulting.hu\/safe-kepzesek\/\"><b>n\u00e9zzen k\u00f6r\u00fcl k\u00e9pz\u00e9seink k\u00f6z\u00f6tt!<\/b><\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scrum Guide Expansion Pack: Mi\u00e9rt n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlen irodalom a szervezetek sz\u00e1m\u00e1ra? A Scrum Guide Expansion Pack nem csak egy \u00faj dokumentum, hanem egy hi\u00e1nyp\u00f3tl\u00f3, ingyenes forr\u00e1s, amely seg\u00edt a szervezeteknek\u00a0hat\u00e9konyan bevezetni \u00e9s m\u0171k\u00f6dtetni a Scrum-ot. Ha a csapatok m\u00e1r ismerik a Scrum alapjait, de a vezet\u0151s\u00e9g, a stakeholderek vagy a k\u00f6rnyezet nem t\u00e1mogatja el\u00e9gg\u00e9 az agilis [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":12828,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[54,96,115,313,314,112],"class_list":["post-12826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agilis","tag-agilis","tag-agilis-projektmenedzsment","tag-agilis-tervezes","tag-expansion-pack","tag-magyar-forditas","tag-scrum","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12826"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12948,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12826\/revisions\/12948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/promanconsulting.hu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}